Ces homophones qui piègent : repaire, tribut, illusion, résonner
Un homophone bien placé est la faute parfaite : le mot est correctement orthographié, il n'accroche pas l'œil, et pourtant ce n'est pas le bon. C'est notre famille de pièges la plus vaste.
Pourquoi ils résistent à la relecture
Une faute d'accord laisse une trace visible : une lettre en trop, un pluriel bancal. Un homophone, lui, ne laisse rien. Le repère du brigand est un groupe de mots parfaitement écrit ; il est simplement faux. Aucun correcteur automatique ne le signalera, et l'œil glisse dessus.
- repère pour repaire : 26,9 %
- tribu pour tribut : 33 % (566 joueurs)
- allusion pour illusion : 37 % (651 joueurs)
- raisonne pour résonne : 37,1 % (744 joueurs)
- tâches pour taches : 37,6 %
- hôtel pour autel : 38,5 %
Les couples les plus fréquents, et comment trancher
repère / repaire
✘ Les policiers ont découvert le repère des trafiquants.
✓ Les policiers ont découvert le repaire des trafiquants.
Moyen mnémotechnique : on repère avec ses yeux, on se repaît dans son repaire.
tribu / tribut
✘ La ville a payé un lourd tribu à la tempête.
✓ La ville a payé un lourd tribut à la tempête.
Le t final se retrouve dans « tributaire » et « contribution ».
allusion / illusion
✓ Dissiper l'illusion d'une signature apocryphe.
Deux indices : on ne dissipe pas une allusion, et « allusion » se construit toujours avec « à », jamais avec « de ».
Ce cas a donné lieu à l'un de nos plus beaux débats, en juillet 2026. Plusieurs joueurs défendaient allusion, qui semblait tenir dans la phrase. Ce sont la préposition et le verbe qui ont tranché.
raisonner / résonner
✘ Le tonnerre raisonnait dans la vallée.
✓ Le tonnerre résonnait dans la vallée.
À noter, parce que c'est le piège dans le piège : le nom correspondant à résonner est résonance, avec un seul n. Voir notre article sur les consonnes doublées.
tache / tâche
✘ Le tissu portait des tâches de graisse.
✓ Le tissu portait des taches de graisse.
L'accent circonflexe pèse : la tâche est lourde, la tache est légère.
censé / sensé
✘ Nul n'est sensé ignorer la loi.
✓ Nul n'est censé ignorer la loi.
différend / différent
✘ Ils avaient un vieux différent à régler.
✓ Ils avaient un vieux différend à régler.
Astuce : un différend se règle, comme un contentieux, deux noms.
davantage / d'avantage
✘ Il en faudrait d'avantage.
✓ Il en faudrait davantage.
Si « plus » peut remplacer le mot, c'est « davantage » en un seul mot.
La méthode générale
Aucun de ces couples ne s'apprend par la règle : il faut à chaque fois remonter au sens. Trois gestes, dans cet ordre :
- Remplacer par un synonyme. Si « plus » convient, c'est davantage. Si « tanière » convient, c'est repaire.
- Regarder la préposition. Elle trahit souvent le mot : allusion à, tributaire de.
- Chercher un mot de la même famille. Contribution révèle le t de tribut ; raison révèle le a de raisonner.