Archives des dictées · 16 juillet 2026

Au bord du lac, les truites de Lucie

Niveau : difficile 6 fautes à repérer 751 joueurs

Notre analyse

l'intention qui fait débat

La confusion entre « à l'attention » et « à l'intention » a trompé beaucoup d'entre vous. On emploie « à l'intention de » pour une action faite au bénéfice de quelqu'un. La graphie de l'adjectif « excellent » a également fait débat. Placé après le nom, il ressemblait au participe présent du verbe « exceller ». Toutefois, ce dernier se construit avec « en », « dans » ou « à », jamais avec « de », rendant la forme « excellant » impossible. Vous avez d'ailleurs souligné avec justesse l'incongruité du poisson frétillant « joyeusement ».

Le reste du barème exigeait de maîtriser des accords classiques. Il fallait garder le terme « demi » invariable dans « demi-heure » et accorder les deux éléments du nom « coffres-forts ». Enfin, le participe passé « vu » restait invariable devant l'infinitif. La grammaire demande une analyse précise du contexte.

L'équipe Chasse aux Fautes

Le texte, fautes révélées

Voici le texte tel qu'il était proposé aux joueurs, avec les 6 fautes surlignées et leur correction.

Dès l'aube, Lucie prépara avec soin un café bien chaud à l'attentionà l'intention de son père, une demie-heuredemi-heure avant de rejoindre la rive encore noyée de brume. La jeune pêcheuse s'assit alors doucement près de ses boîtes métalliques, qu'elle considérait comme de véritables coffre-fortscoffres-forts de leurres ; dès son arrivée, elle s'était aperçus'était aperçue avec ravissement du grand silence de la nature environnante. Elle guettait assidûment la surface miroitante du lac, espérant de tout son cœur ferrer enfin l'une de ces truites farouches qu'elle avait si souvent vues pêchervu pêcher par son père durant son enfance. Ce fut un moment excellantexcellent de communion simple avec les éléments, couronné par la capture d'un magnifique poisson qui frétillait joyeusement sous les premiers rayons du soleil levant.

→ mot fautif corrigé

Les pièges de cette dictée

à l'attention →à l'intention

On écrit « à l'intention de » pour signifier qu'une action est faite pour le bénéfice de quelqu'un.
demie-heure →demi-heure

Placé devant le nom, « demi » reste invariable et se lie par un trait d'union : une demi-heure, une demi-journée.
coffre-forts →coffres-forts

Dans le mot composé « coffre-fort », les deux éléments (nom et adjectif) prennent la marque du pluriel.
s'était aperçu →s'était aperçue

« s'apercevoir de » : le participe s'accorde avec le sujet (la pêcheuse) → aperçue.
vues pêcher →vu pêcher

Le participe passé suivi d'un infinitif est invariable si le COD (les truites) subit l'action de l'infinitif.
excellant →excellent

On utilise l'adjectif « excellent » (-ent) et non le participe présent du verbe exceller (-ant).