Archives des dictées · 9 juillet 2026

La vie quotidienne et la restauration d'un mas provençal familial

Niveau : difficile 6 fautes à repérer 749 joueurs

Notre analyse

Le piège de la concordance des temps

Cette dictée difficile a suscité de nombreux échanges sur la concordance des temps. La fin du texte exigeait le conditionnel « aiderais », imposé par l'imparfait de la proposition « si tu le voulais ». Vous avez aussi interrogé l'absence de trait d'union à « vigne vierge », une graphie conforme aux dictionnaires de référence. Le verbe « grever » s'écrit bien « grevèrent » sans accent grave sur la première syllabe.

Le barème cachait d'autres subtilités. Les participes passés « vu » et « coûté » restaient invariables, le premier car le complément subit l'action, le second exprimant une mesure de prix. Il fallait distinguer le « dessein » marquant le projet du simple « dessin », et doubler la consonne du verbe « pérenniser ». L'adjectif de couleur « noisette », dérivé d'un nom, ne prend pas la marque du pluriel.

L'équipe Chasse aux Fautes

Le texte, fautes révélées

Voici le texte tel qu'il était proposé aux joueurs, avec les 6 fautes surlignées et leur correction.

Mon oncle s'installa au mas avec le dessindessein ferme d'en réparer les vieilles pierres usées. Il fit d'abord nettoyer le toit, craignant que les tuiles noisettesnoisette ne se fissurassent sous le gel. Nous admirions chaque jour la grange que nous avions vuevu restaurer par des artisans locaux. Ces travaux embellirent le domaine, surtout la terrasse ombragée où grimpait une vigne vierge. Les dix mille francs que ce chantier avait coûtéscoûté grevèrent un moment nos maigres économies. Notre voisin nous assura qu'un tel projet était assurément rentable pour péréniserpérenniser ce domaine. Pierre me confia alors : « Je t'aideraiaiderais volontiers pour le vieux puits si tu le voulais un jour. »

→ mot fautif corrigé

Les pièges de cette dictée

dessin →dessein

« Dessein » désigne une intention, un projet, tandis que « dessin » désigne une représentation graphique.
noisettes →noisette

Les adjectifs de couleur dérivés de noms (comme noisette, marron, orange) sont invariables.
vue →vu

Le participe passé suivi d'un infinitif reste invariable si le COD (la grange) subit l'action de l'infinitif.
coûtés →coûté

Le participe passé de « coûter » est invariable lorsqu'il est employé au sens propre de mesure de prix.
péréniser →pérenniser

« pérenniser » s'écrit avec deux n (de « pérenne »).
aiderai →aiderais

Système hypothétique : la subordonnée « si tu le voulais » (imparfait) appelle le conditionnel dans la principale → je t'aiderais.