Archives des dictées · 3 juillet 2026

Le procès de Socrate à Athènes

Niveau : difficile 7 fautes à repérer 729 joueurs

Notre analyse

Le pluriel des mots composés

Cette dictée athénienne vous a confrontés aux subtilités de notre orthographe. Dans les commentaires, le pluriel du nom « chefs-d'œuvre » a particulièrement retenu votre attention. Le trait d'union détourne parfois le regard de l'accord. La règle veut que seul le premier terme prenne la marque du pluriel, donnant ainsi « chefs-d'œuvre ». L'adverbe « précipitamment » a également causé quelques tourments, rappelant que cette terminaison exige deux lettres « m ».

Le barème sanctionnait d'autres accords classiques. Il fallait penser au participe passé « conçue », accordé avec le complément placé avant le verbe, et au pluriel du nombre « cinq cents ». Enfin, la locution « si bien que » exprimant la conséquence, le verbe s'écrit « conclut » à l'indicatif. L'analyse logique de la phrase demeure votre meilleure alliée pour déjouer ces pièges.

L'équipe Chasse aux Fautes

Le texte, fautes révélées

Voici le texte tel qu'il était proposé aux joueurs, avec les 7 fautes surlignées et leur correction.

Dès l'aurore, le jeune Apollodore et ses compagnons s'étaient rendurendus au tribunal pour assister au procès de leur vieux maître. Devant lui, la foule grondait tandis que s'installaient solennellement les cinq centcinq cents citoyens tirés au sort. Socrate s'avança d'un pas ferme, prêt à délivrer la défense qu'il avait lui-même longuement conçuconçue. L'orateur parla avec une ironie mordante, si bien qu'il conclueconclut son discours sans amadouer ses juges. Les jurés irrités décidèrent précipitamentprécipitamment de le condamner à mort, malgré les cris de ses disciples. Il déclara calmement qu'il boiraiboirait la ciguë si la patrie l'exigeait pour préserver l'harmonie des lois. Ses ultimes paroles, véritables chefs-d'œuvreschefs-d'œuvre de sagesse philosophique, résonnent encore aujourd'hui.

→ mot fautif corrigé

Les pièges de cette dictée

rendu →rendus

Verbe pronominal « se rendre » : le participe s'accorde avec le sujet pluriel « Apollodore et ses compagnons » → rendus.
cinq cent →cinq cents

« cent » multiplié et terminant le nombre prend un « s » : cinq cents.
conçu →conçue

Participe passé accordé avec le COD antéposé « la défense » (féminin) : conçue.
conclue →conclut

« si bien que » exprime la conséquence et appelle l'indicatif : il conclut.
précipitament →précipitamment

L'adverbe se termine par -amment (deux m) : « précipitamment ». La graphie « précipitament » (un seul m) est fautive.
boirai →boirait

Système hypothétique : « si » + imparfait dans la subordonnée appelle le conditionnel présent dans la principale — il boirait.
chefs-d'œuvres →chefs-d'œuvre

Dans « chef-d'œuvre », seul « chef » prend la marque du pluriel : chefs-d'œuvre.